[키커] 스벤 미슬린타트 투헬의 금지령이 사고방식에 큰 영향을 주었다.

조어크 단장

"스벤 미슬린타트는 10년간 가장 친한 동료였고, 서로간의 끈끈한 신뢰가 있었습니다. 또한, 그는 도르트문트에서 훌륭한 일을 했습니다."

"스벤이 몇 주 동안 아스날의 특별한 제안을 받아들여달라고 나에게 말했고, 우리는 그 안건에 대해 고려했습니다. 그리고 우리는 스벤이 이 기회를 거부하길 원치 않았습니다."


스벤 미슬린타트

"스키우팅을 설정하여 항상 높은 수준에서 작동하도록 할 때도 저와 관련이 있었습니다. 그건 제게 있어 매우 중요했습니다." 

"전 여기서 태어났고 자랐습니다. 2006년 이후로 클럽을 위해 일해왔습니다. 또한, 전 하나부터 열까지 보루시안 인이며 그럴 것입니다."

"전 다른 클럽과의 연계를 생각해본 적이 없습니다. 이전 코치(투헬)로부터 시작된 훈련장 출입 금지와 이너 서클(선수, 스태프, 수년간 긴밀하게 일해온 많은 친구들)로부터 떨어져라는 지시가 저의 사고방식에 큰 영향을 미쳤습니다."

"이러한 금지령이 저의 사고방식에 큰 영향을 미쳤고, 전 여러 해 동안 오퍼를 받았지만, 변화에 대해 생각해본 적이 없었습니다."



미슬린타트는 아스날과 3년 계약을 했고, 빠르면 12월 1일부로 아스날에서의 새로운 역할을 수행하게 될 것으로 보임.


중역, 의역, 오역 O

http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/711103/artikel_bvb-bestaetigt-mislintat-wechsel-zu-arsenal.html#omsmtwkicker

http://www.kicker.de/news/fussball/bundesliga/startseite/711062/artikel_tuchel-beeinflusst-mislintats-wechsel.html#omsmtwkicker
락싸-Leonardo Jardim님 번역